L’intégration dans notre société des personnes sourdes n’est pas toujours évidente. De par leur handicap, les malentendants ont difficilement accès à la culture. L’association « conte sur tes doigts », récemment renommée « Signes de sens », oeuvre depuis cinq ans pour favoriser l’échange et le partage avec les entendants. Elle organise régulièrement des visites guidées dans les musées ou des spectacles de contes, traduits dans le langages des signes.
« La moitié des personnes sourdes souffrent d’illettrisme, poursuit Simon Houriez, ce qui accentue l’isolement et entraîne des conséquences dramatiques dans leur vie sociale et citoyenne. » Pour lutter contre cet état de fait, l’association édite des livres-DVD permettant aux enfants sourds d’apprendre à lire sur un mode ludique, la vidéo traduisant en langage des signes le texte et les dessins. Ils peuvent aussi permettre aux parents de s’initier à cette langue gestuelle.
Quatre titres sont déjà parus : un livre d’aventure, un traitant des voyages, un sur l’histoire de France. Le dernier, « Animaux en mouvements », apprend la faune à ces enfants. Pour mener à bien ce projet, tiré à 2000 exemplaires, (1) l’association a reçu une aide de 10 000 € de la part de la Fondation Orange. Elle avait déjà reçue 11 000 euros pour le précédent. « Nous nous sommes tourné vers la Fondation Orange, explique le directeur de l’association, car nous savions qu’elle soutient de nombreux dossiers concernant la surdité. »
Mais « Signes de sens » a un autre objectif : mettre en ligne un dictionnaire français – langue des signes participatif grâce à la vidéo. Cette base de donnée permettrait aux malentendants de découvrir des signes rares, notamment ceux concernant les champs lexicaux peu utilisés comme le vocabulaire technique. Pour l’aider dans ce projet, elle a fait remonter un dossier à la Fondation Orange en espérant qu’il soit sélectionné par le comité d’experts décidant des projets à subventionner.
(1) Les livres peuvent être commandés sur le site de l’association : http://signesdesens.org
Fondation Orange : peu de projets dans la RégionLa Fondation Orange, autrefois Fondation France Télécom, existe depuis 21 ans. Son objectif est de favoriser la communication sous toute ses formes en luttant notamment contre l’isolement sensoriel et social, principalement autour de trois domaines :
La Fondation dispose d’un budget annuel d’environ 10 millions d’euros, dont la moitié est réservée à des actions en France. « Nous finançons uniquement des projets, en aucun cas des associations, explique Laurent Vitoux, Directeur Régional d’Orange. Nous en avons aidé 400 l’an dernier mais seulement 14 dossiers ont été soutenus depuis 2007 en Nord – Pas de Calais. Ce n’est pas beaucoup. Non pas parce qu’ils sont de mauvaise qualité mais parce que nous en recevons peu ». |
